Vivíamos en El Pulgarcito
Mauricio Kabistán || 1912
Intervención con una bandera de El Salvador en la Plaza Morazán del Centro Histórico de San Salvador. Con un cambio sutil, Kabistán revela un punto: estamos mal como país, tan mal que ni siquiera lo notamos, ni siquiera protestamos, vivimos en un estado de shock permanente e indiferencia. Tenemos el elefante blanco en el salón, pero no lo notamos.

con anillos de oro   plástico   dulce   me vestía con calzoncillos y sandalias

para bañarme y los bichos en la calle corrían descalzos con sus collares de mugre

 

corrían a veces delante y a veces detrás de los chuchos Abuelo y otros viejos

listos para matar la baba blanca de la rabia con sus corbos siempre afilados

 

___

 

 

Abuelo todavía tiene el mismo número, el mismo tiene Abuela y el mismo

mi prima Julia que no trabaja  el mismo número escrito en esta tarjeta

de Boost Mobile en mi cartera pero nunca les llamo   solo le quedan DOS

DÓLARES para su llamada   por favor marque su número de destino AHORA   

y a veces todavía se me olvida marcar el 2 después del 503 we’re sorry   

the number you dialed is no longer available   please dial another number NOW

 

___

 

 

dos noches en este Park Hyatt en Washington DC dos noches pagadas

por una fundación de poesía que me dio un per diem con el que ordené

pato conchas y papas fritas con trufa que me harté en la cama primero

 

con mi bóxer briefs luego chulón porque sí y por qué no y me acordé

del primer gringo que me hizo burla por tener calzoncillos blancos

no bóxers como él cuando nos bañábamos en Raging Waters

 

dónde están esas burlas que quemé ese día que finalmente

convencí a Mamá que me comprara dos paquetes de Haines

 

___

 

 

se siente casi real   ya mero   este platón plateado en el que trajeron la comida

 

allá se dice platón o bandeja   plata o plomo   en las noticias todos los días

 

aquí está cerrada la piscina no funciona el ice-machine me tomé todo el vino blanco

 

corro y vomito en el walk-in shower de marmól   no tengo nada que decirle

 

a la limpiadora que es de El Salvador, quien recoge la bandeja y limpia mi desmadre

 

todo los días   excepto de dónde sos   oh de qué parte   siempre es diferente

 

y la conversación termina   mi hermana lejana   gracias por nuestro silencio

 

distancia de mierda

 

___

 

 

beaner beaner anda calzoncillos   decí shoes decí shoes   me decían los México-

Americanos en el recreo en el almuerzo después de la escuela

 

nunca supe la palabra correcta para la cosa que se usa para tapar las partes privadas

mírenme llorando murmurando chus ay kent tai mai chus  

 

ha-ha-ha-ha so funny los gringitos de cuarto quinto sexto grado

cuando Abuela todavía tenía visa para visitarme   y me llevaba a la escuela

 

y yo a metros de ella   quién es esa señora preguntó

la niña que me gustaba   nadie le dije   no es mi culpa que Abuela no quiera

 

renovar su visa   verdad    verdad que por supuesto no es mi culpa Psicóloga

 

___

 

 

ellos no pagan El Impuesto  ellos le ponen tres candados y tranca a la puerta

 

ellos se duermen antes de las 9   la clínica de enfrente tiene guardias en cada esquina

 

la casa del vecino tiene guardias en el portón a todas horas   el camión de gaseosa

 

de leche de golosinas no puede entrar al barrio sin pagar El Impuesto   el culo

 

que me gustaba ya no está allá   la bicha que me gustaba tiene dos niños    el chero

 

con el que jugaba está aquí en gringolandia en algún lado   el chero con el que jugaba

 

tiene dos bichos es evangélico bien respetuoso    el resto en algún lado medio muertos

 

 

___

 

 

A menudo en el sofá haciendo nada viendo fútbol

#HalaMadrid #LosMerengues #LosBlancos

son el equipo del Generalísimo Franco lo sé

 

pero Abuelo y Abuela sentados en frente del tele

blanco y negro todos los fines de semana por Canal Cuatro

al menos mi camiseta está Magia Blanca blanquisisísima

 

ahorita veo el partido por una website pirateada

en mis bóxers en este hotel entre eventos de poesía

con mi nombre en el folleto qué sueño tan americano

 

 

___

 

 

Quiero dormir comer nunca irme de este hotel

ya no quiero hablar de mi asimilación   me han dicho que allá

uno se muere al entrar al barrio equivocado   clicas

con nombres de calles gringas   Holliwud   MacArtur   PicoYunion

 

Julia en las fotos del Face hay una grieta en tus Raybans

Abuela es tiempo de recoger el pisto de la compañía de teléfono

que puso una gran antena en los terrenos donde antes

plantábamos frijoles   los 6,203 muertos en el desierto

 

no me dejan dormir   pude ser uno de ellos todavía puedo ser

deportado   a la mierda con su barriga de guaro que nos dio guerra Abuelo

todos los fines de semana ando de zumba en mis bóxer-briefs

voy a ordenar más vino más comida y no les voy a marcar

 

a ninguno de ustedes   este es el sueño americano dijo un taxista Iraqi

que tiene tres trabajos camino a este hotel   el dinero es miel

el dinero es miel   y no le di un tip    bombeen mi estómago

cobren el cheque de la western unión conseguite un trabajo

 

graduate ya de la uni de cualquier curso de inglés para que trabajés

en una fábrica o call center no hay de otra Julia   dale un like

en el Face o en el maldito Instagram Julia te extraño cuidate

cuidá a mis Abuelos los quiero como un chucho en rabia Julia